Use "weekend|weekended|weekending|weekends" in a sentence
1. An insider tip for spa aficionados, especially on weekends or during the holidays.
Der RETTER ist der Geheimtipp für Wellness-und Naturliebhaber gerade zu Wochenend-und Ferienzeiten.
2. All we have available that weekend is our accordionist.
Wir haben nur noch den Akkordeonspieler für dieses Wochenende.
3. As Cafe Drechsler is a typical coffee house, we regret that we cannot accept table reservations on weekends.
Sie finden bei uns durchgehend warme Küche, österreichische & internationale Zeitungen und Zeitschriften, kostenloses WLAN.
4. A romantic weekend on a tandem along the shore of Lake Murten and Neuchâtel.
Ein romantisches Wochenende mit dem Tandem an den Ufern des Murten- und Neuenburgersees.
5. I'll send you an advanced copy before we run your " Lost weekend in Bangkok. "
Ich schicke Ihnen dann den Vorabdruck, bevor wir Ihr " Allein-in-Bangkok-Wochenende " drucken.
6. In June, July and August 2012, the trunk line was closed on seven weekends to renew the tracks in the aboveground area.
Im Juni, Juli und August 2012 wurde die Stammstrecke an sieben Wochenenden gesperrt, um im oberirdischen Bereich die Gleisanlagen zu erneuern.
7. The general practitioner and the emergency physician, who saw the patient at the weekend, prescribed analgetics.
Der Hausarzt und der am Wochenende aufgesuchte Notarzt verordneten Analgetika.
8. Today the regular traffic has become too much dense than one could close this road for a weekend.
Viel zu dicht ist heute der Ausflugsverkehr geworden, als dass man diese Straße über ein Wochenende sperren könnte.
9. We would like to invite you to a snug Advent weekend with fine Christmas food and drinks.
Wir laden zu einem gemütlichen Vorweihnachtswochenende mit guter Küche ein.
10. From 160€ for two people per weekend in Bed and Breakfast rooms. Comfort level : 3 ears of corn.
Ab 160 € für zwei Personen für ein Wochenende in einem 3 Ähren-Gästezimmer .
11. One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
An einem Wochenende, kurz nach Semesterbeginn, fuhren alle meine Mitbewohnerinnen nach Hause.
12. Ladies and gentlemen, I wish you a good weekend and I declare the session of the European Parliament adjourned.
Meine Damen und Herren, ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.
13. We will be happy to advise you - now until 11 pm even at the weekend - free of charge!
Wir beraten Sie gerne - jetzt auch am Wochenende bis 23 Uhr - gebührenfrei!
14. At the weekend Mr Liikanen made a statement on BBC Radio about employment practices and about ageism in employment.
Am Wochenende gab Herr Liikanen eine Erklärung im BBC-Radio ab über Auswahlverfahren und Benachteiligung bei der Beschäftigung aufgrund des Alters.
15. Man lays out 2 grand for a weekend on the shore. he doesn't expect an altercation over the telephone bill.
Der Mann verpulvert 2000 Mäuse für ein Wochenende am Strand, da erwartet er keinen Zank wegen der Telefonrechnung.
16. Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.
Klasse, eure Aufgabe über das Wochenende ist es, euren eigenen Stammbaum zu entwerfen. Hebt dabei jeden bemerkenswerten oder bedeutenden Vorfahren vor.
17. Blaulicht, Bus und Bahn, [30] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.
DTM - Norisringrennen : Jedes Jahr (Mitte Juli) findet das Norisring-Rennen der DTM am Dutzendteich statt.
18. Blaulicht, Bus und Bahn, [34] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.
Christkindlesmarkt : Vom Freitag vor dem ersten Advent bis zum 23. Dezember findet der berühmte Weihnachtsmarkt auf dem Hauptmarkt statt. An den Wochenenden oft überfüllt, an Werktagen vor allem Abends aber immer noch stimmungsvoll und dann auch nicht so überlaufen.
19. I can't get a bond hearing until Monday, and Anna has to appeal the AADL decision this weekend in order to run on Monday.
Ich kann vor Montag keine Kautionsverhandlung bekommen und Anna muss Berufung bei der AADL-Entscheidung einlegen an diesem Wochenende, damit sie am Montag laufen kann.
20. Later this month, he will attend the HPWorld convention in Los Angeles and then spend two weekends in a row at AMSAT satellite design meetings in Orlando, Florida, and in Marburg, Germany.
Gegen Ende des Monats wird er an der HPWorld in Los Angeles teilnehmen und dann an zwei aufeinander folgenden Wochenenden am "AMSAT Satellite Design"-Treffen in Orlando (Florida) und in Marburg (Deutschland) teilnehmen.
21. Some mothers have found market gardens and supermarkets throwing away good food on Saturday afternoons because managers felt it might spoil over the weekend.
Manche Hausfrauen haben beobachtet, daß in Supermärkten und in anderen Geschäften samstags nachmittags brauchbare Lebensmittel weggeworfen werden, weil die Geschäftsführer der Meinung sind, sie würden übers Wochenende verderben.
22. He lived with his wife and son in an apartment, and worked secularly with an Alsatian engineering firm during the day, while spending his evenings and weekends organizing the witnessing work and visiting the brothers.
Er lebte mit seiner Frau und seinem Sohn in einem Apartment und arbeitete tagsüber bei einer elsässischen Ingenieurfirma. Abends und an den Wochenenden organisierte er das Zeugniswerk und besuchte die Brüder.
23. There she moderated various programs such as TAF, Weekend Music, Monte Carlo Circus Festival, Tagesschau Nacht and five times she hosted the Saturday evening show "Ein Abend mit ...."
Dort moderierte sie diverse Sendungen wie TAF, Weekend Music, Zirkusfestival Monte Carlo, Tagesschau Nacht sowie fünf Mal die Samstagabend-Sendung Ein Abend mit....
24. (DE) Mr President-in-Office, just as the Federal Chancellor, at the weekend, demonstrated that it is possible to combine firmness of purpose and faithfulness to principle with diplomatic adroitness, you are doing the same here.
Herr Staatsminister! Die Bundeskanzlerin hat am Wochenende bewiesen, dass man Festigkeit und Grundsatztreue mit diplomatischem Geschick verbinden kann.
25. In April 2007 Hayali became the presenter of ZDF's daily news programme heute, especially the weekday heute – in Deutschland news block and the weekend editions, and co-anchor of Heute Journal, usually with chief anchor Steffen Seibert.
Im April 2007 übernahm Hayali die Moderation der ZDF heute-Nachrichten (vor allem heute – in Deutschland und die Wochenendausgaben) sowie die Co-Moderation des heute-journals vorrangig neben Hauptmoderator Steffen Seibert.